Privacy

Privacy notice

Controller

Jörg Babuke, Ostendstraße 3, 61231 Bad Nauheim, Deutschland.
E-Mail: [email protected].

Scope

This private information website has no booking facility, contact form, newsletter or user accounts. Its page code includes no advertising or visitor analytics services. Access still involves necessary technical processing.

Hosting, purposes and legal basis

Cloudflare Pages and the Cloudflare network deliver this website (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare processes connection data such as IP address, request time and URL, browser/device information, traffic and security events for delivery, reliability and protection against abuse. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR: our legitimate interest in a secure and reliable website. Necessary connection data are required to deliver the page. There is no automated decision-making producing legal or similarly significant effects.

Recipients, transfers and retention

Recipients include Cloudflare and its operational subprocessors. Processing outside the EU/EEA, including the USA, is possible. Cloudflare describes its EU–US Data Privacy Framework certification and supplementary Standard Contractual Clauses; safeguards and further information are linked below. Technical data are retained only as necessary for delivery, troubleshooting, security investigations or legal requirements. Duration depends on the data, service and any security incident. We maintain no additional visitor database.

Browser storage and links

Our page code sets no cookies and saves no new persistent language preference. The initial language follows the browser. Your selection is then carried in the URL during navigation between pages of this website. A legacy “casa-kelsa-language” entry is deleted on loading without reading or transmitting it. Images, fonts and manuals load from this website’s own origin. The described page functionality does not require a consent banner. External maps and other resources are ordinary links, not embeds. Their providers receive a request only when you open the link and their privacy notices then apply.

Voluntary contact

If you contact us about the website or your privacy rights, we process your contact details and message to handle that request under Article 6(1)(f), or Article 6(1)(c) GDPR where required by law. Correspondence is deleted after the matter is resolved unless legal retention or necessary legal defence requires otherwise. Rental enquiries and reservations are not currently accepted.

Your rights

Subject to the legal conditions, you may request access, rectification, erasure, restriction and data portability. You may object to processing based on Article 6(1)(f) GDPR on grounds relating to your particular situation. Contact the controller above. You may complain to a supervisory authority, particularly where you live, work or consider an infringement occurred. The authority for our location is the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information: complaint information.